Andrea. Welcome aboard. Heat in the engine area is the V-Twin engine’s worst enemy. So, anything rubber is suspect, including the throttle body boot and plug wires. So first, changing those two little vacuum hoses is so easy to do, and works 90% of the time. And yeah, they always look ok until you take them off and flex them. Then the cracks appear visible. Plus, any vacuum leakage in those hoses can affect the signal from that sensor. While he is working in that area, have the dealer inspect the rubber boot that the throttle bodies mount in for cracks and that the clamps are tight. Consider replacing spark plug wires if they’re original. It’s well known on here that BRP wires on the V-Twin are junk. Site sponsor BajaRon can fix you up with the good stuff if you can get it installed. Sorry that your dealer is so mystified by all of this.