1.) Fill the tank. As someone else posted here, the tank will not completely fill with the nozzle stuffed into it. You need to pull the fuel nozzle up, and slowly top the tank off, I stop when fuel starts to kick back out the air slots.
More importantly,
2.) For the past week I've been running the Roadster at 6500-7500 RPMs in each gear, as opposed to 3500-4000 RPMs like I do with my car. This seems to have made a huge improvement in mileage.
Bottom line, my gas mileage seems to be on par with others following the adjustments above.
I can't see where packing your tank is going to improve fuel mileage, it's just going to give you a little extra gas to go a little further. As for higher rpm's making a "huge improvement in mileage" give us the comparison. What did you get before and what are you getting now, that just doesn't make a lot of sense to me.
I think one thing that we all have to consider about the Spyder is that BRP put a performance minded engine in it. Most of the guys I've talked with who ride the supersport bikes experience the lower mpg's as well. I rode yesterday with a friend who had a 103" HQ build done on his Road King and he's now getting 30 mpg's at best. Horsepower comes with a cost to fuel mileage.