In the second picture, where you see the word OUT, is this the location? If so, then two things come to mind - there is an o-ring where the oil tube meets the engine block. If you think that could be it. It looks like that area right above the drip.
However, the most likely source of leakage in this area is from the o-ring in the oil filter cap. Are the screws tight enough? O-ring missing or damaged?
Otherwise, the second thought goes back a few years. The filter cap screws for the HCM oil filter and the engine oil filter, while they are the same thread and head size, are different lengths. The HCM screws are 5mm longer. If, during an oil change, one or both screws are swapped, those longer screws may bottom out in the engine filter cap holes and not adequately tighten down on the filter cap o-ring. So, they feel tight enough, but they aren't squeezing the o-ring tight enough. So then, oil seeps around the o-ring and migrates to wherever it wants to go. I've never actually tested that, but it was mentioned on here many moons ago. After that, I always practiced the policy of only removing one filter at a time. See what you think.
I always do the two filter covers separately. However, Both are tight and clean around their perimeters. I'm gonna have to look a little closer. Right now, aside from where it is collecting, I can't actually determine where the oil may be coming from other than the fact that the drops are there and eventually end up collecting along the lower left frame/cover panel area.
I know after the dealer did the valve cover gasket repairs, they did clean up most of the residual oil on the engine components and I went in afterwards and spot cleaned every nook and cranny I could get into, so everything was looking good. I had been frequently monitoring the area with a flashlite every week or so by looking into the cut-out where the shift linkage arm is and did not notice anything until the other day, so I am going with the concept that this is very recent.
Further investigation is in order.