Sorry, I can't help with any of that - you guys use some odd lighting systems over there & call things by odd names too... Everyone KNOWS that you plant 'Bulbs' in the garden, and they grow; and you put 'globes' in your lights, and they shine!

:roflblack:
However, I do think you might need to 'clock' the LED something other than 180° - I could be very wrong on this, and I'm sure your best bet would be to CALL Lamonster Garage when they're open and speak to one of the techs there about all this, but in an effort to help you get it sorted sooner....
IIRC, the projector lights you use require their 'light source' to be shining on the opposite side of the 'lens' to where you want the light to appear, so if you've got the LED's 'shining' horizontally either way, then something is wrong - but do those LED's have just a one-sided light source?? Or are there diodes on two, three, or even four sides?? Some even have more than four sides of light emitting diodes!! And can you turn/dial the light emitting part on the base at all, or is it fixed??
Cos you've shown us the LED turned to 45°, and what you've shown/told us in later posts, it sure
LOOKS/SOUNDS like you can 'dial' them - in which case, I'd
guess that both the LED's are dialed into the light housings almost upside down, and once you flip/re-dial them the light emitting part should be aimed to the LEFT and DOWN - but I hafta stress that I'm guessing here, and the pics you're showing us don't really help all that much - can't really help all that much, cos unless one is there looking at this sorta problem, stepping up close for detail and further away for an over-view, anything from this side if the world won't be much more than
maybe a bit of a rough guide to your playing with things until you find whichever way works.... :dontknow: