There are two main relays. One powers the SAS, YRS, VCM, ECM, DESS, and more. Power to those would permit the engine to start and run. The other relay powers the TCM (Transmission Control Module), DPS (Dynamic Power Steering), WPM (Windshield and Parking brake Module), and more, all stuff that is not working. It also powers the cluster, but there is a second power connection to the cluster, which might explain why your cluster is partially working. I would suggest that the second main relay is bad. I can explain how to test it, or they are not terribly expensive, just replace it. It could be the 25A main relay fuse, but I believe that you said you checked fuses. I don't think BUDS is going to be of much help actually.
View attachment 250031