BajaRon you've made a number of points but some of them are a bit diverse and don't actually relate to the anti-roll bar. I'm quite happy to discuss them too but for clarity I'll stick with the bar only for now.
This is actually the exact opposite of what an 'Anti-Sway Bar' does. We talk about 'Weight' being moved from one wheel to the other. But actually, a sway bar transfers energy (Down-Force) from the 'Heavy' outside wheel to the 'Light' inside wheel (and to a lesser extent, the rear wheel) in a turn. Since this essentially acts as a 'Weight' transfer. This is a good way to think about it.
No, this is not correct, you need to put your thinking cap on straight, BajaRon.
For simplicity I'm going to consider the arms of the bar as the levers and the central section as the torsion spring.
Also, you need to keep the principle of every action (force in our case) has an equal and opposite reaction - if in a static situation, a force pushes on something then that something pushes back with an equal force. eg. if a front tyre is on the road surface with a downward force of (say) 200lbs then the road is pushing up against the tyre with a force of 200lbs. If a chassis is pushing down on a spring with (say) 100lbs force then the spring is pushing the chassis up with a 100lbs force.
In the case of the anti-roll bar, the ends of its arms are tethered to the suspension and the ends of the torsion spring are tethered to both the chassis and the other end of the arms. The tethers are flexibly mounted but that is of no consequence for our purposes of discussion.
The height of the tethers at the suspension arms may or may not vary during operation dependent on the fixing point along the suspension arm length so, for simplicity, I'm going to consider it static.
So we all have the same vision, let's consider a view from the front of the vehicle with a side force on the vehicle body/chassis from the left-hand side of our view, above the body/chassis roll centre.
When the vehicle chassis pivots around its roll centre (with that force from the left side) the torsion spring section of the bar is forced to lean at an angle along with the chassis. Since it is tethered to its arms and the arms are tethered to the suspension the torsion spring is forced to twist. Relative to the torsion spring (important) the right arm pivots up and the left arm pivots down.
(Consider the right side of our imaginary vehicle diagram.) - This is because the road is pushing up on the tyre/wheel and they are joined to the suspension arm and the suspension arm is joined to the anti-roll bar arm. Because the road cannot move downward (is static) the reaction force will push up on the chassis and resist the chassis roll movement.
However, this can only happen because the other end of the anti-roll bar is also tethered to the left-hand suspension arm (in our diagram) which is similarly static but in this case the rolling of the chassis is trying to lift that suspension arm from the road surface.
It's by this means that the weight transfer occurs because the weight (force) which increases on the right-hand side is reduced by the same amount on the left-hand side.
If the side force increases, as it would if cornering faster, the load on the right side will increase and the load on the left side will decrease (Left and right relative to our imaginary diagram.) Ultimately, as the side force increases, there will come a point where the whole of the vehicle weight is transferred to the right side and then any further cornering force will cause the left wheel to lift off the road.
******************
The sway bar is simply a spring. A very stiff spring. It has no effect when there is no side force applied to the vehicle. This is why a Sway Bar cannot stiffen or make the ride harsh. Stiffening the shock springs will certainly do this. But not the sway bar.
This is also incorrect though it is almost correct for when the vehicle is stationary or moving over a glass smooth surface.
When the vehicle is moving over a glass smooth surface and there is no side force the suspension will not be operational, however, this is rarely, if ever, the case when moving on a road. The evenness/unevenness of the road surface will dictate the amount of interaction the anti-roll bar has on the spring rate of the suspension.
If the road surface is generally smooth but one wheel rises over a bump the bar will be forced to twist and, since it's a spring, will add to the vehicle suspension spring rate for that moment in time on that side.
If both wheels pass over an equal sized bump at the same time the bar will have no effect since it will simply pivot up on both sides an equal distance.
Since most roads, especially poor quality ones, are a a complex mixture of bumps and holes of varying degree the anti-roll bar will be working hard adding and subtracting from the spring rates in an unknown and constantly varying way. This is where it differs from a suspension road spring because a change of spring is a know quantity whereas an anti-roll bar is a variable spring dependent on the road surface.
Great discussion! I'm sure I am boring at least some of you. I apologize for that. But it's fun to talk about it.
You don't need to apologize for it, it's a big forum and can cater for our diverse interests....at least, I hope it can!