Aligning The Hangers
Only two brackets need to be cut or shortened for each side, and two extra holes also need to be drilled for each side. I will give details as we go, including how to finish the holes and the cuts and prepare them for painting.
The next part, the slight twisting of the hangers, is best done in a vise. If you don't have one you can do it like I did, on the bike.
Tighten up both hangers. They now need to be twisted slightly to help align them with the frame that the bags mount to.
Use an adjustable wrench (shifting spanner or "shifter" in Oz) to grip the hanger above the first hole in each case, The handle needs to be pointing towards the rear of the bike.

The hanger will be oriented in line with the angle of the grab rail, so to straighten it, to make it more in line with the wheel or direction of travel, you pull the handle towards you. Not too much, mind you.
Hold the bottom of the hanger with one hand while you do this, so that you don't also bend it outwards. You don't need to twist it so that it is perfectly parallel with the bike, just a little, enough to start it, and to make it easier to connect and tighten the bag frame.
The next part, the slight twisting of the hangers, is best done in a vise. If you don't have one you can do it like I did, on the bike.
Tighten up both hangers. They now need to be twisted slightly to help align them with the frame that the bags mount to.
Use an adjustable wrench (shifting spanner or "shifter" in Oz) to grip the hanger above the first hole in each case, The handle needs to be pointing towards the rear of the bike.

The hanger will be oriented in line with the angle of the grab rail, so to straighten it, to make it more in line with the wheel or direction of travel, you pull the handle towards you. Not too much, mind you.
Hold the bottom of the hanger with one hand while you do this, so that you don't also bend it outwards. You don't need to twist it so that it is perfectly parallel with the bike, just a little, enough to start it, and to make it easier to connect and tighten the bag frame.