Very early "Spyder" Grand Parent?

[ChasCS]

Saw this ultra cool, olden days, glorious "Spyder"...

Need some help, expansion wise. Thanks!

Translator please?


В нём хранится совершенно уникальный транспорт - трицикл в стиле стим-панк. Игорь сделал его своими руками.
Машина была выкачена во внутренний двор, начался рассказ. Как человек увлечённый, как Создатель, Игорь может рассказывать о трицикле часами.
Что нужно для успеха? Желание - это самое важное в жизни, и тогда границ не существует. Всё начиналось просто с винной бочки, теперь в ней прячется двигатель.
Мотор здесь, кстати, электрический, так что мотоцикл не просто сделан из экологичных материалов,но и не загрязняет атомферу.
При этом, сам изобретатель даже не водит: машину не умеет совсем, а права открыл лишь категории “А”, для управления трициклом. В любом случае, свободно рассекать на нём по улицам Киргизии не может: на самоделку никогда не выдадут автомобильные номера.
Даже когда всё сделано “на коленке” - это может быть качественным, красивым и крутым. Если не забывать вкладывать туда душу. А с этим у бишкекских “кулибиных” проблем нет!
Другие фоторепортажи о стране



Love that early digital readout! ;-)

Chas

 

[ChasCS]

Couple more of her

Really like the retro look...

Chas

 

[SNOOPY]

Okay, that is actually pretty cool! :thumbup:

.

 

[zamfield]

it always amazes me that we had electric cars before gas powered cars... and look where we are now headed?!!

 

[ChasCS]

Typical google nonsense to me

I meant from someone here, who actually can read and tell us the verbiage.

What about this strange place? Look on the back wall. Shave you much...

Второй герой этого репортажа - Игорь Яровенко, дизайнер одежды, точнее - женских купальников. Моделей - сотни, если не тысячи. Большинство идёт на российский рынок, но производят их здесь, в Бишкеке. Кроме плавательных костюмов, Игорь шьёт и одежду для представлений, выступлений, спектаклей.

Chas

 

[Chupaca]

Very cool..!!

the oriental writings on the motor and the digital guage is puzzeling. :dontknow:

 

[Bob Denman]

:shocked: I thought that it said; "Look! No Nanny!"

 

[GrumpySteelMan]

Looks Steampunk themed.

 

[ChasCS]

Woops, misunderstanding

What we have here, is a failure to communicate!!

Hi ho, eh Oh don't be so hard on yourself...
I still use the google translate feature occasionally, but it usually leaves me disappointed.
The phrasing is often so twisted, that the sentences usually don't even make any sense.

Sorry if you felt I was being rude or unappreciative. Not the case in either state.
I only wished to hear the real meaning, not some computer language hack job.

Nothing against you friend, you are very much appreciated around here, don't ever take that for granted. I enjoy your helpful nature, and friendly banter as well.
Please carry on doing what you always do best, being yourself.

Thanks for the effort, that is admirable.

Chas

 

[ChasCS]

What can you do?

We try harder...

Boris never replied back... ;-)

Cheer up Roger, life is too short... I never meant any ill will towards you.
But we love you! Hahaha, and I mean that.

Did you like the old "looking" Spyder?


Chas