The info you're looking for is actually in the manual. Page 63. A lot of what has been stated is pretty spot on.
https://www.operatorsguides.brp.com/public/tmp/219002183.Spyder.F3.Series (MY22).WEB.pdf
pg. 62 is about fueling and pg. 63 is about suspension. I have a 2022 owners manual and pg. 61 briefly mentions about a 600 mile breakin period. It is quite brief and I thought I would ask others on this forum.