• There were many reasons for the change of the site software, the biggest was security. The age of the old software also meant no server updates for certain programs. There are many benefits to the new software, one of the biggest is the mobile functionality. Ill fix up some stuff in the coming days, we'll also try to get some of the old addons back or the data imported back into the site like the garage. To create a thread or to reply with a post is basically the same as it was in the prior software. The default style of the site is light colored, but i temporarily added a darker colored style, to change you can find a link at the bottom of the site.

spy in china

chris56

Active member
after a long long trip on the weekend i lost my ways..
and reached this place here.... (happy to find home again)
my chinese is worst than my english - but i think the letters here are meaning : welcome spyderlovers .. can someone translate ??
 

Attachments

  • SANY0047.JPG
    SANY0047.JPG
    77.8 KB · Views: 191
Chris, A friend of mine at work is married to a woman from China. His wife is in Japan right now but I sent him the pictures, he is going to send them to his wife and get her to translate and send back. As soon as I hear from him I will post his wife's reply. He says it is 11:00pm in Japan right now and she is probably awake. Might get an answer pretty soon.
hawkiii
(Tom)
 
after a long long trip on the weekend i lost my ways..
and reached this place here.... (happy to find home again)
my chinese is worst than my english - but i think the letters here are meaning : welcome spyderlovers .. can someone translate ??

My Chinese good and saying this similar to " Welcome Spyderlover"......."now we copy you":gaah:
 
"Welcome Spyderlover. If you are reading this sign, you have driven through the center of the earth. So sorry."

:clap:
 
I think it says:

after a long long trip on the weekend i lost my ways..
and reached this place here.... (happy to find home again)
my chinese is worst than my english - but i think the letters here are meaning : welcome spyderlovers .. can someone translate ??

"NO photos under threat of DEATH"
 
True story. When you do business in Asia (China, Taiwan, Japan etc.), it's good business practice to shake with right hand and swap business cards with the other. Most English people get an Asian translation on the back of their normal cards. One particular person made a bit of a prick of himself with the printer. After handing out his business card many times, he was finally told, his name was the symbols for DOG & S**T and his occupation was something no-one was willing to tell him. A fitting result 'cos the guy was real obnoxious.
 
Chris, got an answer this morning. it says:

"Welcome to our restaurant" .. "delicious country food"

hawkiii
(Tom)
 
oh - thank you - keep you informed after the opening - if the food is
delicious country food" ..
i like (sometimes) the chinese food ...
& good to know that this is an international translation-forum..
chris

 
Back
Top