How about using a circlip pliers?
If you've operated the brakes with the pads removed/caliper off the disc, you'll need to push
IN quite hard on the piston/brake cylinder retraction tool to get the piston to wind back in, especially if it's wound off the end of the screw!! :shocked:
Sooo, given that circlip pliers made for 'open/close' type actions rather than screw/twist type actions, I'm not all that sure that there's too many circlip pliers that'd stand up to the twisting forces required to both push
IN and
TURN at the same time! In fact, I'm not all that sure there's too many
normal needle-nosed pliers that'll stand up to the stresses involved of screwing one of those pistons back in, especially if it's necessary to do that at the same time as trying to pick up the end of the screw adjuster cos it's been wound right off/operated with no pads

I've seen a few 'formerly useful' needle nosed pliers that were converted to so much (or little!

) scrap metal by trying to do that; and that's
without the added 'pick up the adjuster' stresses!! :banghead:
Still, you might be lucky.... Or you might just want a good excuse to get a new set of (stronger??) circlip pliers?! :thumbup: