You're probably just about the best person to discuss this with the O.P. You have the most current experience with this transitional period! nojoke :thumbup:
Ok, I'll do my best and try to impart what I learned. For some background, I came from 50 years of riding bikes, mostly BMW touring bikes. So, for the first 300 miles I was terrified that I'd push the wrong way on the bars and sent myself into the woods, then you combine that with the sensitive steering and I was really nervious. It seemed like I couldn't make it go straight down the road and it seemed like I was all over my lane :yikes: At one point, I even wondered had I made a $30,000 mistake, but I stuck with it and after about 600 miles, things began to settle down a little, I started to relax and get a little more comfortable on the bike. But, it truly is like starting over and you have to remember how long it took to get comfortable on two wheels.
So, by then I was at about 800 miles, it had started to feel more natural, and I started try to push it more thru the corners. That's when I learned to lean into the corners, grip the "tank" with my knees, and to press down on the outside footpeg (or floorboard). From that point it has been just a matter of practice. Now with 1200 miles on the bike, things still aren't quite "flowing" the way I would like them to yet, but I can see the light at the end of the tunnel. I still have to do all that stuff "consciously", pick my line, shift my weight, and lean into the corner. None of that has yet to become automatic, but at least now I think it will.
However, I got a lot of good tips from reading all the stuff that has been recommended by others already (I got the same recommendations :thumbup

, and I practiced them everyday, but it's going to take a while before I can keep up with my buddies who are still running 2 wheels.

However, I have plenty of support from my friends that I ride with and from the forum here (really a nice bunch of people - you can ask them ANYTHING), so I'm sure it's going to happen for me, and if you stick with it, for you too.
Hope this helps :dontknow: Best and happy riding