Update, I did install the new shift switch housing and it seems to have fixed the problem. I've gone on 2 separate rides about 230 total miles and have not seen the check transmission light since. This site is NECESSARY if you own a spyder.
I appreciate all the help from everyone.