-
Reading the owners manual
I am reading the owners manual, and I noticed one odd sentence, who knows there may be more!
This is for shifting out of reverse on an RT SE6.
To shift out of reverse, stop vehicle and push on upshift selector quickly to shift into neutral and more longer to shift in
first gear.
-
-
Very Active Member
-
Active Member
That's just a MORE BETTER way of stating the same thing
HokieV
2015 RTS Intense Red Pearl (New Jan. 2016) - Comfort Heated Seat w/Backrest, Custom Dynamics HMT Brake Light, superbrightled.com Brake Light Strobe, TricLED fender lights w/Blinker Module & Turn Signal Strips, Stebel Nautilus Horn, FOBO TPMS, Spydercuff, Dual USB outlet, Bike Barn.
Previous - 2011 RT Limited.
-
Very Active Member
Originally Posted by Flyboyron
I am reading the owners manual, and I noticed one odd sentence, who knows there may be more!
This is for shifting out of reverse on an RT SE6.
To shift out of reverse, stop vehicle and push on upshift selector quickly to shift into neutral and more longer to shift in
first gear.
If you push the button & it works that's all that matters. Ryde safe!!
Last edited by SteveLaoyster; 09-06-2017 at 06:25 PM.
AKA Jud Smales, Four Year Spyder Ryder!
"Quando Omni Flunkus, Moritati"
The Critter 2016 RT-S
Cat Bypass from Lamonster
BajaRon Sway Bar
Hella dual horns with relay
BRP Hitch with trailer module
Foam Grips
Adjustable Air Deflectors
Driver & Passenger Gel Pads in Seat
Shorty antenna
Ultraguard half cover
Gremlin bell from my son
Break Stripe Kit from Wrap My Spyder
-
Congratulations on reading the manual so many people don't bother.
2017 F3T-SM6 Squared Away Mirror Wedgies & Alignment
2014 RTS-SM6 123,600 miles Sold 11/2017
2014 RTL-SE6 8,600 miles
2011 RTS-SM5 5,000 miles
2013 RTS-SM5 burned up with 13,200 miles in 13 weeks
2010 RTS-SM5 59,148 miles
2010 RT- 622
-
Very Active Member
Originally Posted by SpyderAnn01
Congratulations on reading the manual so many people don't bother.
The new American motto is, "Why bother to read the owner's manual when you can ask a question on the internet!"
End of rant.
Artillery lends dignity to what would
otherwise be a vulgar brawl.
******************************
Cognac 2014 RT-S
-
-
The proper terminology is "More better", or "Less Worse".
-
Last edited by Bob Denman; 05-22-2017 at 07:10 AM.
-
Very Active Member
Originally Posted by Hokiev
That's just a MORE BETTER way of stating the same thing
Residing very close to the W. PA line I believe that it should be "more gooder" or perhaps the most extreme, "Most goodest".
Joe
U.S. Army Viet Nam Era Vet
2013 Spyder RT-L, Black Currant
Trunk mount dual SS flag holder
TricLed foam hand grips (awesome)
Chromed Soaring Eagle License Holder
Utopia Deluxe driver backrest
LED fender lighting
Fast Flash LED brake light
Spyder Pops LED/skid plate
-
-
Very Active Member
Originally Posted by JayBros
The new American motto is, "Why bother to read the owner's manual when you can ask a question on the internet!"
End of rant.
The great thing about this approach is that your answer is potentially a useless or dangerous collection of "internet wisdom". Another case where you really need to have some idea what the real answer should be before you put any credence in the answers you receive. This holds especially true when technical information is requested.
-
-
Very Active Member
Hey guys, give Flyboyron a break! He's new here so probably is not familiar with all the jabs and ribs a posting like this will elicit.
Actually, he is pointing out a common problem in translations. Keep in mind the first language in Quebec is French, and they probably do the majority of work at BRP using French, including writing manuals. The person who did the translation is probably not expert in American English, and such phrases as "more longer" are the result. I don't know diddly about French language, but those of you who do can maybe tell me if the French sentence structure might actually be "more longer" when translated literally.
You see some really odd stuff in English manuals that are written by Chinese.
2014 Copper RTS
Tri-Axis bars, CB, BajaRon sway bar & shock adjusters, SpyderPop's Bumpskid, NBV peg brackets, LED headlights and modulator, Wolo trumpet air horns, trailer hitch, custom trailer harness, high mount turn signals, Custom Dynamics brake light, LED turn signal lights on mirrors, LED strip light for a dash light, garage door opener, LED lights in frunk, trunk, and saddlebags, RAM mounts and cradles for tablet (for GPS) and phone (for music), and Smooth Spyder belt tensioner.
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|